Spanisch-Schwedisch Übersetzung für quedarse

bli kvarEuron kommer att bli kvar i euroområdets medlemsstater.El euro está aquí para quedarse en todos los Estados miembros de la zona del euro.
förbli
Europa bör därför inte förbli overksamt.Por tanto, Europa no debería quedarse quieta. Allt detta får inte förbli en övning i retorik.Todo esto no puede quedarse en un ejercicio retórico. Den får inte enbart förbli en förklaring.Esta Carta no debe quedarse en mera declaración.

kvarbliva
stanna
Att vara ett värdshus är att stanna där man är.Ser posada es quedarse donde uno está. Då kan han helt enkelt stanna i Turkiet, eller i Ryssland.En ese caso, también puede quedarse en Turquía o en Rusia. Tyvärr existerar sars och sjukdomen har kommit för att stanna.Lamentablemente, el SRAS está aquí, y está aquí para quedarse.
stanna kvarCatherine Ashton kunde inte stanna kvar hos oss i dag.La señora Ashton no ha podido quedarse entre nosotros hoy. Herr rådsordförande Schmit, ni bör stanna kvar, för detta hör i högsta grad till ert område.Señor Presidente Schmit, debería quedarse, pues esto corresponde en gran medida a su ámbito de competencia. Vi vill med detta få unga människor att också stanna kvar i byarna.Nuestra preocupación aquí es que la juventud decida quedarse de nuevo en los pueblos.
stanna vistas